종로구 안심관광길

서울종로경찰서

seoul jongno police station

112신고시 24시간 통역 가능

주의사항

1. PM(Personal Mobility) 사용 주의:도로교통법상 원동기장치자전거면허 소지, 헬멧 및 보호장구 착용, 특히 외국인은 국제 운전면허증 소지: 위반시 10만원 범칙금 부여


2. 마약 금지 : 소지 자체도 범죄행위

도움요청

1. 휴대폰 및 지갑, 여권 분실청(절도)시 경찰관 도움 요청, 직접방문(뒷면지도 참조), 112 버튼 후 신고 (실시간 번역 가능) 택시는 반드시 카드 또는 어플로 이용


2. 성범죄 랜덤채팅(Tinder 등) 지하철 몰카, 여성 유학생 black out 주의 필요시 경찰서 여성청소년과 상담, 신고

24-hour interpretation service availabie for 112 calls

caution

1. Rules for personal mobility(PM) devices: When you ride personal mobility device, you must comply with the Road Traffic Act - An International Driving Permit (IDP)is required.
   (Without an iDP the driver - driver must wear helmet.)
   


2. No drugs: simple possession of illegal
   drugs is criminal offense under Korean law.

HELP

1. Report your lost or stolenitems(mobile phone,wallet, passport, etc) to police. Pay your taxi fare with credit/debit card.


2. The most common sexual offenses include:
   
   
   1. Drug- or alcohol-facilitated sexual assault..
   
   
   2. Hidden camera crimes in subways.
   
   
   3. Sexual violence facilitated via dating apps (e-g. Tinder). Visit police station to report what happened or get some advice.
      In an emergency. call 112 for help.
   
   
   
   

24時間112番の通訳サービスをご利用いただけます

注意

パーソナル モビリティ (PM) デバイスの規則: パーソナル モビリティ デバイスに乗るときは、道路交通法を遵守する必要があります。国際運転免許証 (IDP) が必要です。

(iDP がない場合、ドライバーはヘルメットを着用する必要があります。)

薬物禁止: 違法薬物の単純所持

韓国の法律では麻薬は犯罪です。

ヘルプ

携帯電話、財布、パスポートなどの紛失または盗難を警察に届けてください。タクシー料金はクレジットカード/デビットカードでお支払いください。

最も一般的な性犯罪には次のようなものがあります。

薬物またはアルコールによって促進された性的暴行。

地下鉄での隠しカメラ犯罪。

性暴力は出会い系アプリ (Tinder など) を通じて促進されます。警察署に行って、何が起こったかを報告したり、アドバイスを受けたりしてください。

緊急時。 112に電話して助けを求めてください。

112电话24小时翻译服务

警告

个人移动 (PM) 设备规则：当您乘坐个人移动设备时，您必须遵守道路交通法 - 需要国际驾驶许可证 (IDP)。

（如果没有 iDP，驾驶员必须佩戴头盔。）

没有毒品：简单持有非法

根据韩国法律，毒品属于刑事犯罪。

帮助

向警方报告您丢失或被盗的物品（手机、钱包、护照等）。使用信用卡/借记卡支付出租车费。

最常见的性犯罪包括：

药物或酒精促成的性侵犯。

地铁里的隐藏摄像头犯罪。

约会应用程序（例如 Tinder）促进了性暴力。前往警察局报告所发生的情况或寻求一些建议。

在紧急情况下。拨打112寻求帮助。